MANUEL / HUGO